Nulla al mondo è più morbido dell’acqua,
eppure nulla è più capace di lei di vincere ciò che è duro e forte.
Per questo nulla può alterarla.
Tutti sanno che il morbido vince il duro
e che il gentile vince l’aggressivo,
però nessuno sa mettere in pratica questa virtù.
Perciò il saggio dice:
chi accetta la debolezza di una nazione
ne diviene il signore.
Chi ne accetta i mali
diventa il re del mondo.
È vero, ma sembra contraddittorio